NEWS

"Hey Now" 歌詞大公開!!

2016/12/03

本日配信開始のHey Now!
皆さん入手済みでしょうか??


配信開始に伴いなんと歌詞、対訳を大公開!!

是非チェックしてみてください!
 



Hey Now
Lyrics:Jean-Ken Johnny

Music:Jean-Ken Johnny、 DJ Santa Monica
 
 
Same old lesson that reality bites
Hey boy a new face here What did you find tonight
Everything is happening and everything ends
In the never sleeping city of the walking dead just
 
Stay in that line Going down
You stay in that line you’re going down
Stay in that line Going down
So say your prayers and make my day
 
Hey now Where were you while we just started
Hey now See the angels knock your door
Hey now Hell or Heaven we won’t mind it
Hey now Now the demons come for more and more
 
Rags to riches now one of a kind
We never see the real vision cause we’re stupid and blind
What about your story for another life you dreamed all along
You better bet your choice right cause it’s so easy to go wrong it’s a
 
Free fall So you just flip your coin sucka IT’S A
Free fall Come on it’s another
Free fall You dig your own hole for a free fall
And I’ll be there when you are going for the Free Fall
 
Same old picture of insanity spreads
Hey boy I bet you can’t see anything else ahead
Everybody’s ignorant but everyone knows
We’re in a damn cold world and we’re stuck in this show just
 
Stay in that line Going down
You stay in that line you’re going down
Stay in that line Going down
So say your prayers and waste my day
 
Hey now Where were you while we just started
Hey now See the angels knock your door
Hey now Hell or Heaven we won’t mind it
Hey now Now the demons come for more and more
 
Stay in that line I’m going down tonight
Stay in that line your going down so right
Stay in that line going down
Just stay in that line your going down
Stay in that line going down
So say your prayers now hey hey hey
 
Hey now Where were you while we just started
Hey now See the angels knock your door
Hey now Hell or Heaven we won’t mind it
Hey now Now the demons come for more and more
 


Hey Now (和訳)
 
 
現実は甘くないなんて嫌という程思い知らされている
ここらじゃ見かけないボウヤ 今夜は何かいいものでも手に入れたかい?
ここでは色々なことが始まってそして終わっていくんだ
歩く屍どもが徘徊するこの眠らない街では
 
順番待ちさ 堕ちていく順番待ち
お前も堕ちるのを待つ多勢の列に並んでるだけ
順番待ちさ 「堕ちる」待ち
そして役にも立たない祈りを絞り出して今日も俺を笑わせてくれ
 
Hey Now 俺らがイイ調子になってた時、お前はどこにいたのさ?
Hey Now 天使たちが扉を叩いて手招きしているよ
Hey Now ここが地獄だろうが天国だろうが構いやしない
Hey Now もの欲しそうな悪魔どもがもっとくれとせがみに来るんだ
 
貧しきも富めるもみんな同じで病んでいる
物事の本質なんて見えたことない 僕らはあまりに愚かで盲目だから
そういえば『私にはもっといい別の人生が待ってるはず』とかいう笑える夢物語はどうした?
選択肢は正しく選ばなきゃいけない なんせ間違えるのは簡単すぎるから
 
自由落下さ コインをトスして表裏で決めるようなもんさ
歯止めも利かずに堕ちるだけ 
自由落下さ 自分で掘った穴に落ちるがいい
俺もその底でアンタの事を待っていてやるよ
 
またどこかで見たような狂気の光景が広がる
やぁボウヤ、どうだいお先真っ暗だろう?
みんな無関心だしだけどみんな気づいているのさ
僕らはありえないぐらい冷たい世界に住んでいて、この下らないショーから抜けられないでいるんだ
 
順番待ちさ 堕ちていく順番待ち
お前も堕ちるのを待つ多勢の列に並んでるだけ
順番待ちさ 「堕ちる」待ち
そして役にも立たない祈りを絞り出して今日も無駄な一日を過ごさせておくれ
 
Hey Now 俺らがイイ調子になってた時、お前はどこにいたんだい?
Hey Now 天使たちが扉を叩いて手招きしているよ
Hey Now 地獄だろうが天国だろうが大差はないのさ
Hey Now もの欲しそうな悪魔どもがもっとくれとせがみに来るんだ
 
順番待ち 俺も今夜堕ちていく順番が決まったみたいだ
列で順番待ち アンタが終わる様はなんて美しいんだ
順番待ち
そうさ今 口に出して Hey Hey
 
Hey Now 俺らがイイ調子になってた時お前はどこにいたのさ?
Hey Now 天使たちが扉を叩いて手招きしているよ
Hey Now ここが地獄だろうが天国だろうが構いやしない
Hey Now もの欲しそうな悪魔どもがもっとくれとせがみに来るんだ
 

 
fwam

Follow

  • mwam_facebook
  • mwam_twitter
  • mwam_mixi

web shop

web shop

contact contact / privacy policy

Copyright © 2013 MAN WITH A MISSION - All Rights Reserved